Fetching en español

traducción por MJose de Barcelona, España. Usted puede ver su blog aquí.

Talla: Única

Medidas pieza acabada
Circunferencia puño: 17, 5 centímetros (7 pulgadas) (sin estirar)
Largo: 15 cm (6.25 pulgadas)

Materiales
Debbie Bliss Cashmerino Aran (55% merino, 33% microfibra, 12& cashmere. 98yd/89 m por ovillo de 50 grs). 1 ó 2 ovillos depende un poco de cada uno.

•    1 set de agujas de doble punta de 4 mm (US 6)
•    imperdible o marcador
•    aguja para hacer ochos (si el set de agujas de doble punta es de cinco piezas, se puede usar una de ellas, pues los fetching van hechos sobre cuatro agujas)
•    Unos 30 cm de lana sin pelo (algodón está bien) para usar como lana de apoyo para mantener puntos en espera.
•    aguja lanera

Tensión
21 pts / 30 vueltas= un cuadrado de 10 cm en punto jersey derecho
Nota: La lana se teje más apretada que lo que recomienda la banda del ovillo, para así tener un tejido más firme.

Notas al patrón
C4B: Pasar dos puntos a la aguja para ocho y ponerlos detrás de la labor. Hacer dos puntos del derecho y tejer del derecho los dos puntos que están en la aguja de ochos.
C4F: Pasar dos puntos a la aguja para ocho y ponerlos delante de la labor. Hacer dos puntos del derecho y tejer del derecho los dos puntos que están en la aguja de ochos

Elástico 4×1 (Trabajado en Redondo sobre un número de puntos múltiplo de 5):
Vuelta 1: [4 del derecho, 1 del reves] hasta acabar los puntos
Repetir esta vuelta para hacer el elástico 4×1 .

Realización
Mano Izquierda
Montar 45 sts. Dividirlos entre las cuatro agujas, poniendo 15 puntos en cada una. Unir para empezar a trabajar en redondo, teniendo cuidado de no torcer la labor. Cuando se termine la primera vuelta, colocar un marcador para indicar dónde empieza.

Trabajar 4 vueltas en elástico 4×1.

Hacer una vuelta con ochos: [C4B, 1 del revés] hasta el final.

Hacer 5 vueltas en elástico 4×1.

Hacer vuelta con ochos: [C4B, 1 del revés] hasta el final

Repetir estas 6 vueltas una vez más.

Hacer 18 vueltas en elástico 4×1.

Siguiente vuelta: Utilizando la lana de apoyo, tejer 7 pto del derecho, poner de nuevo estos 7 puntos en la aguja de la izquierda, y tejerlos de nuevo usando la lana con la que estamos trabajando. Seguir con el elástico 4 x1 hasta el final..

Hacer 4 vueltas más en elástico 4×1.

Hacer una vuelta de ochos.

Hacer 4 vueltas más en elástico 4×1

Cierre en piquitos
Cerrar 5 puntos , [pasar el punto que está en la aguja derecha a la izquierda; montar 1 punto usando el método de montaje en elástico (Cable Cast On), cerrar 6 puntos] hasta que todos los puntos se hayan cerrado, pasar el punto de la aguja derecha a la izquierda, montar 1 punto usando montaje en elástico, cerrar el punto. Romper la lana y pasarla a través del ultimo punto. Enhebrar con la lana una aguja lanera y coser el resto de lana al principio de la vuelta de cierre.

Rematar lana.

Pulgar
Con cuidado quitar la lana de apoyo y colocar los puntos “vivos” en dos agujas de doble punta.; tendremos 7 puntos debajo de la apertura y 6 encima. Con la lana con la que trabajamos el mitón tejer del derecho los 7 puntos de la aguja de abajo; utilizando una segunda aguja recoger y tejer del derecho dos puntos en el espacio que hay entre la aguja de abajo y la de arriba, tejer del derecho los tres primeros puntos de la aguja de arriba, usando una tercera aguja, tejer del derecho los tres puntos restantes de la aguja de arriba y recoger y tejer del derecho dos puntos en el espacio que hay entre esta aguja y la de abajo.

Tendremos 17 puntos.

Tejer del derecho 4 vueltas. Cerrar los puntos flojito (¡para que no se te corte la circulación en los pulgares cuando lleves los mitones!).
Rematar hilos.
Mano derecha
Hacer como la izquierda EXCEPTO que los ochos se trabajan como siguen:
Vuelta de ochos [C4F, uno del reves] hasta acabar los puntos.
De esta manera los ochos de cada mano se torcerán hacia los pulgares de una manera atractiva.

Acabado
Hormar ligeramente con vapor (optativo)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *